...vajon, mire néz fel a Nap?

Nekem egy égitest, az űrből egy csillag,

De mit lát bennünk ő, mit lát bennünk a Nap?

Nem vagyunk más, csak apró, keringő bogarak,

Akik köré építettük fel a világukat.


A Nap volt a múlt istene, és áldozott

Neki ételt, életet sok korszak embere,

De a történet fordult, és az ember nézett,

Tágul a tér, más szögből látjuk már a képet.


A Nap már nem is érezte magát olyan nagynak,

Csak fényforrásnak, ahol fények tovább haladnak,

A szomszéd galaxis is csillagokkal van tele,

Ki tudja, azoknak vajon van‑e istene.


Az idő múlik — eljön: alkony, majd pirkadat,

Az egész játék volt, nincs idő, csak pillanat,

Minden elmúlik, és végül csak a kérdés marad:

Mi nézzük őt — de vajon, mire néz fel a Nap?-




Az ébredés

Szívem első gondolata… hova száll?  
Istenhez tán…  
De melyikhez?  
És ha igen, oda talál?

Szívem első gondolata a hazához szállna talán?  
Száll a fenét.  
Csak elborzaszt  
a választás, az ukrán határ.

Szívem első gondolata hozzád szállna,  
de csak álom.  
Mert ha szállna,  
ha szállna… rosszul járna.